CALÉNDULA

  

Caléndula:

Amanecer dorado de mi vida

entre tus pétalos 

iridiscentes rayos crepitan

te otorgan y conforman

vida de luz somera

caricia las hadas

tu amor elemental 

qué lanzas

que de ojos te apoderas

fulgor de raíz a entraña

 esposa de sol

que tu lucero reflejas

adorada de mi vida

vida en color de maravilla

honor y corona de difuntos 

camino de luz

Gloria del sendero

mejicana belleza pura

de caricia frágil y encantada 

sopor de soldados alados

atracción irremediable 

savia dura

Hierba del podador

Flamenquilla

belleza incansable 

de cada estación 

oro vegetal de flor.

Lágrima de Nereidas 

crisoles imantados 

son tus cabellos

alegría de verte

amarillo imperial 

tu flor que renuevas

y como tu lindeza

jamás muere

caléndula humana

de mi vida

déjame ser tu abeja por un día,

ser tu mensajero 

Mi alegría del camino

Caléndula maravillosa

fuego de Eros,

estruendo de todo albor

terreno a ti te alzo

a ti te amo

como eres

irrepetible, hermosa

sin igual.

Miguel Esteban Martínez García 

Förüq y Leannán-Sídhe

Te divisé, alegre caléndula.
De pétalos juntos,
abrir y enraizar mi corazón.
Mecer fulgente tu amarilla corola,
entre el granate interior mi pecho,
frágil como cefirillo leve,
en mi pecho como en cuello
de hechicera,
allí me revolabas,
como al fuego mi Sol ferro
brillabas que encandilabas,
las golondrinas de tu amor
cantoras me danzaban.
Cuidando guarnecida,
mi semblante,
y amor en pecho valiente,
purpúrea inviolada
tu simiente, y raíz en mi sangre
despliegas.
Tú de trono en ferviente osadía,
al último y primer astro,
alzo tu renacido empeño,
amor de este duende,
tu principito.
De rojo,
de sangre,
de noche siempre,
tu húmedo tajo floreciente,
anclas mi dicha rebrotada,
de tu vida,
¡Ay, flor fulgente!
Te amo como el sosiego canta.
Tu aureola resplandeciente,
nacida de aurora,
y sonrojada alba, purísima,
como el día por ti
se desnuda.

Förüq

27 abril 2016

 

Flor de difunto:

 

Caléndula dorada de mi vida,

tibia, eterna, esposa del Sol de día,

amarilla, gran luz de los campos

flor de difunto en tu grandeza antigua.

 

Que baile el tiempo sobre tu flor

que ni te importa la estación,

sobre tu quietud alcanzo la verdad

del ser sin preocupación

 

alegría da verte, belleza creada

del rayo de sol, dame tu luz

descíframe el saber de tu ser

para tu oro tener

 

ese por el que el muerto encuentra

su luz y la abeja tu beso tener

lozanía del camino si silvestre naces

al ocaso del lucero

tus flores cierras en verso.

 

El Castellano

 

Caléndula joven del camino,

vieja de la senda que lleva a tu casa,

ardor de luz brotado entre florestas hirientes,

alza tus pétalos comunión de insectos,

por estos solitarios caminos

que me llevan a verte

alzas en pitanza

tu verde semblanza,

de la tierra vida en añoranza,

fulgor entre tus sienes,

darás de flor simientes,

así demostrarás que no hay tierra

sin flor así no importe estación,

María oro, flor de los difuntos,

luz entre luces del alba,

sostenme la caricia en tu flor,

que me creo abeja por un día,

álzate entre cardos y malvas que te rodean,

demuestra que eres única,

que ni caracoles osan morderte por tu savia fuerte,

señero silvestre donde los haya,

oro luciente entre engranajes verdes,

espera a tu ababol compañero

que tú sigues dando flor

sin ser primavera entre despertares y albores

de vidas y sus trinos,

navegas mi alma esta mañana

glorificando mi tierra yerma,

te aman mis ojos, te admiran latidos precoces,

eres más que silvestre flor

eres una vida precoz de luz,

si pudieras ser mujer yo sería tu eterno acompañante,

colmas la belleza de lo sencillo

eres mi alegría del camino,

pasarán fugaces las generaciones

y brotarás cualquier terreno

que el reposo tornó sin construcción,

para que tú grites

que la belleza también tiene casa

contigo,

Calendula arvensis.

 

El Castellano

 

Te divisé, alegre caléndula.
De pétalos juntos,
abrir y enraizar mi corazón.
Mecer fulgente tu amarilla corola,
entre el granate interior mi pecho,
frágil como cefirillo leve,
en mi pecho como en cuello
de hechicera,
allí me revolabas,
como al fuego mi Sol ferro
brillabas que encandilabas,
las golondrinas de tu amor
cantoras me danzaban.
Cuidando guarnecida,
mi semblante,
y amor en pecho valiente,
purpúrea inviolada
tu simiente, y raíz en mi sangre
despliegas.
Tú de trono en ferviente osadía,
al último y primer astro,
alzo tu renacido empeño,
amor de este duende,
tu principito.
De rojo,
de sangre,
de noche siempre,
tu húmedo tajo floreciente,
anclas mi dicha rebrotada,
de tu vida,
¡Ay, flor fulgente!
Te amo como el sosiego canta.
Tu aureola resplandeciente,
nacida de aurora,
y sonrojada alba, purísima,
como el día por ti
se desnuda.

Förüq

Su origen está ligado a una antigua leyenda griega: Afrodita, intensamente triste por la muerte de su amante Adonis, empezó a llorar y cuando sus lágrimas tocaron tierra, se transformaron en caléndulas. De aquí el sentido ligado al dolor, a la pena y a las penas de amor, de la Caléndula.

Caléndula

La caléndula (Calendula officinalis L., 1753) es una planta de la que se utilizan cabezas de flores, capullos y hojas.

Orígenes e historia –
La caléndula es una planta rica en historia con la que se asocian varias propiedades para la salud.
Su nombre científico deriva del latín Kalendae, calende, primer día del mes en el calendario romano, en referencia a la floración mensual en el verano de esta maravillosa planta. Tanto los latinos como los griegos solían llamarlo Solsepium = seguidor del sol debido al hecho de que las flores se abren y cierran cuando el sol sale y cae.
La caléndula es una planta muy extendida en las regiones del sur de Europa, especialmente a lo largo de las costas mediterráneas, pero también en zonas montañosas, en prados y tierras no cultivadas.
La caléndula ha sido venerada y utilizada desde la antigüedad por sus infinitas propiedades y virtudes y, como puede imaginar, muchos escritores antiguos han alabado sus numerosos privilegios.
Por lo tanto, es una planta rica en historia y simbolismo y se menciona en muchos textos griegos. Sin embargo, muchos escritores antiguos, la mayoría de las veces, lo cambiaron por crisantemo (crisantemo) llamándolo una planta con flores doradas. Tanto para los griegos como para los latinos, el hecho de que las flores se abrieran por la mañana para cerrarse nuevamente al atardecer se consideraba un símbolo de sumisión y dolor por la desaparición del sol, esta creencia significaba que la caléndula estaba asociada en el a lo largo de los siglos a los sentimientos de dolor, aburrimiento y dolor.
La asociación de la caléndula con la sensación de dolor aparece y está bien explicada también en la mitología griega, según la leyenda, de hecho, la caléndula nació de las lágrimas de la diosa Afrodita (Venus para los latinos) desesperada por la muerte de su amante, Adonis, quien estaba fue atravesado por un jabalí enviado contra él por Ares (Marte para latinos), su marido más celoso.
Sin embargo, esta leyenda también tiene otra versión latina, mucho más completa pero que no cambia el significado de la caléndula. Se dice que Adonis, hijo de Mirra y Tia, fue criado por Venus (Afrodita) porque los dioses transformaron a la madre (Mirra) en un árbol para castigarla. Venus, que vio al joven cada vez más encantado por su belleza, tanto como para despertar la ira de su marido, Marte, que decidió enviar un jabalí contra el joven, para que lo hiriera mortalmente.
Adonis resultó herido, pero Venus para protegerlo lo escondió dentro de un cofre y lo confió al cuidado de Proserpina, la reina del inframundo. Proserpina, sin embargo, intrigada por el contenido del caso, decidió un día abrirlo y, al ver a Adonis, también se enamoró del apuesto joven. Algún tiempo después, Venus le pidió a Proserpina que devolviera el caso, pero este se negó y Venus, irritada por la negativa, pidió ayuda a todos los atletas olímpicos. Un día, Zeus, cansado de la disputa entre las dos Diosas, decidió que la joven Adonis debería pasar parte del año con Venus, entre los vivos, y el otro con Proserpina, entre los muertos. Sin embargo, en el momento de la transición entre la muerte y la vida, la sangre de Adonis comenzó a fluir desde la herida, que tocó el suelo y provocó el crecimiento de una planta llamada Adonis, mientras que las lágrimas derramadas por Venus, cuando el joven regresó al inframundo. , se generó una planta de caléndula que, como Adonis, habría estado destinada a períodos de vida alternando con períodos de muerte. 

Por la creencia de que la caléndula era un símbolo de disgusto, en la antigua Grecia, cada representación del dolor estaba representada por un joven que llevaba consigo una corona de caléndulas.

Las leyendas sobre la caléndula también están presentes en el continente americano.

A pesar de la distancia entre los continentes europeo y americano, la caléndula siempre ha sido considerada un símbolo de dolor en América del Sur, en particular para los mexicanos, es el símbolo de la flor de la muerte, una leyenda cuenta que las maravillas, traídas por los conquistadores, se desarrollaron y se extendieron en territorio mexicano debido a la sangre derramada por los nativos, víctimas de la raza para conquistar el oro por los blancos.

Las maravillas británicas representan, en cambio, el sentimiento de celos, según la creencia popular, son solteronas que, al no haber sido amadas por nadie, a su muerte se convierten en caléndulas amarillas por la ira.

En Alemania se llama kuhblume y se usa tradicionalmente en el período de Pentecostés para adornar al ganado durante la Procesión de Pfingst.

Además de sus diversos significados y las leyendas que lo rodean, Calenula era conocida por los antiguos también por sus propiedades terapéuticas, ya que hoy en día los extractos de caléndula se usaban como emolientes y para calmar las molestias de la inflamación y la irritación. Aún hoy, la mayoría de los productos en el mercado para el cuidado del cuerpo se hacen mediante la explotación de las propiedades de la caléndula.

En la Edad Media también se descubrió el uso decorativo de la caléndula, que se secó adecuadamente, de hecho, es una de las pocas flores que no sufre ninguna degradación del color y permanece un amarillo intenso durante muchos años, por lo que desde entonces es uno de los flores más utilizadas para popurrí.

Descripción –

La maravilla es una especie herbácea anual con una raíz de raíz principal y numerosas raicillas laterales; El tallo, de diversas ramas, a veces puede alcanzar 70-100 cm. Toda la planta está cubierta de pelos y glándulas ásperas. Las hojas se alternan con el tallo, el margen es dentado. Las flores, insertadas al final de las ramitas, están reunidas en cabezas de flores, rodeadas de brácteas cubiertas de pelos glandulares. Los frutos son aquenios de forma variable, desde arqueados a alados hasta simples, todos están arrugados o tienen espinas.

La droga está representada por cabezas de flores, flores y hojas.

Principios activos –

La caléndula es rica en ingredientes activos, aceites esenciales y sales. Contiene una sustancia resinosa, calendulina, un aceite esencial, saponinas, caucho, colorante amarillo, una esencia con trazas de sesquiterpenos, ácido salicílico, mucílago, vitamina C. De la planta sin flores, se extrae una sustancia amarga que es el calendeno.

En detalle, la composición es la siguiente: aceite etéreo 0.02%, sustancia amarga de composición química indefinida (aproximadamente 19%), sustancia colorante carotinoide (calendulina) aproximadamente 3%, caucho 2.5%, mucílago 1.5%, resina 3.4%, albúmina 0.64% ácido málico 6.84%, ésteres colestéricos de ácidos grasos láurico, mirístico, palmítico y margarico, vitamina C 0.133-0.310% en flores secas (2), una saponina (3), cuya sapogenina ha sido identificada con el ácido triterpeno oleanólico. Zimmermann aisló otros dos compuestos triterpénicos de las flores: arnidiol y faradiol. Por la creencia de que la caléndula era un símbolo de disgusto, en la antigua Grecia, cada representación del dolor estaba representada por un joven que llevaba consigo una corona de caléndulas.

Las leyendas sobre la caléndula también están presentes en el continente americano.

A pesar de la distancia entre los continentes europeo y americano, la caléndula siempre ha sido considerada un símbolo de dolor en América del Sur, en particular para los mexicanos, es el símbolo de la flor de la muerte, una leyenda cuenta que las maravillas, traídas por los conquistadores, se desarrollaron y se extendieron en territorio mexicano debido a la sangre derramada por los nativos, víctimas de la raza para conquistar el oro por los blancos.

Las maravillas británicas representan, en cambio, el sentimiento de celos, según la creencia popular, son solteronas que, al no haber sido amadas por nadie, a su muerte se convierten en caléndulas amarillas por la ira.

En Alemania se llama kuhblume y se usa tradicionalmente en el período de Pentecostés para adornar al ganado durante la Procesión de Pfingst.

Además de sus diversos significados y las leyendas que lo rodean, Calenula era conocida por los antiguos también por sus propiedades terapéuticas, ya que hoy en día los extractos de caléndula se usaban como emolientes y para calmar las molestias de la inflamación y la irritación. Aún hoy, la mayoría de los productos en el mercado para el cuidado del cuerpo se hacen mediante la explotación de las propiedades de la caléndula.

En la Edad Media también se descubrió el uso decorativo de la caléndula, que se secó adecuadamente, de hecho, es una de las pocas flores que no sufre ninguna degradación del color y permanece un amarillo intenso durante muchos años, por lo que desde entonces es uno de los flores más utilizadas para popurrí.

Descripción –

La maravilla es una especie herbácea anual con una raíz de raíz principal y numerosas raicillas laterales; El tallo, de diversas ramas, a veces puede alcanzar 70-100 cm. Toda la planta está cubierta de pelos y glándulas ásperas. Las hojas se alternan con el tallo, el margen es dentado. Las flores, insertadas al final de las ramitas, están reunidas en cabezas de flores, rodeadas de brácteas cubiertas de pelos glandulares. Los frutos son aquenios de forma variable, desde arqueados a alados hasta simples, todos están arrugados o tienen espinas.

La droga está representada por cabezas de flores, flores y hojas.

Principios activos –

La caléndula es rica en ingredientes activos, aceites esenciales y sales. Contiene una sustancia resinosa, calendulina, un aceite esencial, saponinas, caucho, colorante amarillo, una esencia con trazas de sesquiterpenos, ácido salicílico, mucílago, vitamina C. De la planta sin flores, se extrae una sustancia amarga que es el calendeno.

En detalle, la composición es la siguiente: aceite etéreo 0.02%, sustancia amarga de composición química indefinida (aproximadamente 19%), sustancia colorante carotinoide (calendulina) aproximadamente 3%, caucho 2.5%, mucílago 1.5%, resina 3.4%, albúmina 0.64% ácido málico 6.84%, ésteres colestéricos de ácidos grasos láurico, mirístico, palmítico y margarico, vitamina C 0.133-0.310% en flores secas (2), una saponina (3), cuya sapogenina ha sido identificada con el ácido triterpeno oleanólico. Zimmermann aisló otros dos compuestos triterpénicos de las flores: arnidiol y faradiol. Los compuestos

carotinoides de las flores, según Goodwin, serían caroteno, flavocromo, mutatocromo, aurocromo, flavo xantina, crisantemaxantina, xantofila y otros pigmentos no identificados.
Como se mencionó, una sustancia amarga (calendeno) de la fórmula bruta C23H38O7 se extrajo de la planta (sin flores).

Fuente:

https://antropocene.it/es/2020/05/15/calendula/