Tempus fugit, sicut nubes, quasi naves, velut umbra

 

El tiempo se escapa como una nube, como las naves, como una sombra:

I

Mi alma se fue por la lid,

en busca la mentida gloria,

que a los hombres se promete.

Buscó entre las estalactitas d' una cueva,

que goteaban oscuridad.

Mis gustos añejos

no se rindieran más.

oh fértil razón,

de cautiverio,

conozco sus sañas

y maldiciones imberbes.

Felicidad en sueños,

igual que tomar un café,

con ella, en la posada del Paraíso.

Corazón gastado, 

pero posee nueve llaves.

II

Hermosa noche, sobre la sien,

y la clara fuente de tu boca,

caminamos el suelo

de los temores.

Al ensordecido monte,

hablo.

Retumbe mi fortaleza,

que mis alegrías

sean como tus piedras.

Y los tormentos canten lento

sobre tus rocas.

Colgarme pueda, del furor bravo

del duro rayo.

Recruja tierra mi sopor

de armas.

Y vientos esperanzados,

sangren mi idea.

III

Oh, asilo de pecho en rama.

Placer de muerto,

en sepulcro sin risa,

ni cárcel de Paraíso,

oculto del sopor de estrella,

va mi estela.

Puerto negro, incierto,

de huracanes y penas 

como escollos en el mar.

Rubor y vida, el oleaje.

Sombra, nave y nube trae.

Oh luz de sol sigilosa,

y humilde, acuesta.

El resplandecer de mi almohada.

Förüq castellano Miguel Esteban